Productivity
Jan. 8th, 2009 11:15 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
desayunoencamaOK, I think it's sort of pathetic that as a way of relaxing from (and procrastinating working on) a revision to some translations I did last week, I went and translated 2000 words of the new article that I was sent today.
{sheepish grin}
But I enjoy the rough translation much more than the editing/revision process. Feh!
I've been up since far too early this morning, since I had to visit the U.S. Embassy so they could add more visa pages to my passport, but I guess it's been a productive day, all told (aside from the above translation, I also read half a novel while at the Embassy waiting for them to return my expanded passport).
I've got only two more pages to revise on one of the articles--and then to input all the corrections. Will email it to the editor tonight and then go collapse.
The other article to be revised can wait until tomorrow.
(Although I may also want to take in the laundry since the weather report is saying snow again tomorrow... not that they're often accurate lately, but... BRR!)
{sheepish grin}
But I enjoy the rough translation much more than the editing/revision process. Feh!
I've been up since far too early this morning, since I had to visit the U.S. Embassy so they could add more visa pages to my passport, but I guess it's been a productive day, all told (aside from the above translation, I also read half a novel while at the Embassy waiting for them to return my expanded passport).
I've got only two more pages to revise on one of the articles--and then to input all the corrections. Will email it to the editor tonight and then go collapse.
The other article to be revised can wait until tomorrow.
(Although I may also want to take in the laundry since the weather report is saying snow again tomorrow... not that they're often accurate lately, but... BRR!)
