
In 2005, I published 6 new books (5 in Spain, 1 in Colombia) and had a reprint of 1 previously published title (in Germany). I also had 6 (other) books cancelled this year. (Sigh.)
The books I managed to publish are:
(Note: Items marked with an * are translated editions.)
5 new children's picture books written in Spanish and illustrated by Sara Rojo Pérez:
LA AVENTURA DE CECILIA Y EL DRAGÓN (Candela/Bibliópolis)
*L'AVENTURA DE LA CECILIA I EL DRAC (Candela/Bibliópolis) Catalan
MANUAL PRÁCTICO PARA VIAJAR EN OVNI
*MANUAL PRACTIC PER A VIATJAR EN OVNI (Candela/Bibliópolis) Catalan
MI GATA EUREKA (Candela/Bibliópolis)
* LA MEVA GATA EUREKA (Candela/Bibliópolis) Catalan
AMIGOS Y VECINOS (La Librería)
¿LEES UN CUENTO CONMIGO? (Panamericana)
1 new children's picture book written in Spanish but not illustrated by Sara Rojo Pérez:
FELIZ NAVIDAD, RACHID (La Librería)
1 reprint short story collection for adults (originally written in English):
*2 BOYS IN LOVE: ROMANTISCHES UND EROTISCHES KURZGESCHICHTEN (Mattei Medien) German
So I guess that would be an overall total of ten books published, counting each translated edition as a separate thing.
In English, I seem to have published nothing original, only reprints of three poems in the anthology VELVET HEAT (Pretty Things Press), and a reprint (written for and originally published in a German anthology) in LADY CHURCHIL'S ROSEBUD WRISTLET of an illustrated essay with Sara Rojo Perez titled "The Well-Dressed Wolf." Oh, and a reprint online of "Journeybread Recipe" in Endicott Studio's THE JOURNAL OF MYTHIC ARTS.
Actually, it was a very light year for short stories or poetry, in general, with no originals (in any language) and only two stories reprinted in Polish, one short story reprinted in French, and an indeterminate number of stories and poetry reprinted in Indonesian. (I forgot all year to pick up the payment they, the Indonesian magazine, sent via Western Union to New York City... Oops.) Also a reprint of my essay from I DO/I DON'T in a German magazine. (I think I'm still waiting for that payment, too, come to think of it...)
I think I need to try and write some new short fiction, poetry, and essays/articles in 2006! (For one thing, good for cash flow. Also, keeps name out there so people don't forget who I am! And also, I need to refurbish my stock of reprintable texts since so many things have already been translated or reprinted a bunch of times...)
As things stand now, I should be publishing at least 8 new titles in 2006 (not counting translations as separate editions for this tally, although so far that would be only a Catalan edition for COMO LIBRARSE DE UN UNICORNIO this spring), plus probably an English-language edition of one of my books that's only been published overseas (more once the contract is actually signed and not just agreed upon), and Greek editions of HIS TONGUE and TWO BOYS IN LOVE. (While that would be an overall total of 12 titles so far for 2006, they do not break down to one a month, but clump altogether.)