Too much typing today
Apr. 3rd, 2009 03:32 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
I'd spent the early part of the week with too much socializing or meetings, so last night I just hit bottom and put on my pjs, made a pot of tea, and curled up with S J. Rozan's THE SHANGHAI MOON, which I'd been saving for just such a moment. and it's just lovely! I've only managed 90 pages but lots of twists. And best of all, Lydia Chin is back. It's been too long since the last chin/Smith book.
Last night I was torn between wanting to put it down so it would last longer and reading right through it in a single sitting.
Today, alas, I didn't get to grapple with this dilemma, since while I was at lunch with some friends, I got a call with a ridiculous rush translation assignment. Ridiculous because it was over 5000 words and they wanted it by tomorrow. clients never have any understanding of what's feasible or reasonable.
But I must be as foolish as they are, since I agreed to do it, at my rush translation rate, and have just emailed a draft of the finished translation to the client, so they could look it over and we'll discuss tomorrow morning.
So today was a lot of typing, since on the metro to my friend Sofia's house I also wrote 400+ words on a new short story I started a few days ago. (I had brought my laptop with me, thinking we might have a work session after lunch, although with the new rush translation I came right home to get to work.)
I can't just go right to bed, as fuzzy as my head is after so much translating, so am in my cool-down period.
I've been meaning to post about going to see SLUMDOG MILLIONAIRE, but I think that typing more (such as LJ posts) is not quite what I need just now. (Aside form the fact that coherence and I are not on speaking terms just now.) So perhaps more on this tomorrow, once I've slept.
Last night I was torn between wanting to put it down so it would last longer and reading right through it in a single sitting.
Today, alas, I didn't get to grapple with this dilemma, since while I was at lunch with some friends, I got a call with a ridiculous rush translation assignment. Ridiculous because it was over 5000 words and they wanted it by tomorrow. clients never have any understanding of what's feasible or reasonable.
But I must be as foolish as they are, since I agreed to do it, at my rush translation rate, and have just emailed a draft of the finished translation to the client, so they could look it over and we'll discuss tomorrow morning.
So today was a lot of typing, since on the metro to my friend Sofia's house I also wrote 400+ words on a new short story I started a few days ago. (I had brought my laptop with me, thinking we might have a work session after lunch, although with the new rush translation I came right home to get to work.)
I can't just go right to bed, as fuzzy as my head is after so much translating, so am in my cool-down period.
I've been meaning to post about going to see SLUMDOG MILLIONAIRE, but I think that typing more (such as LJ posts) is not quite what I need just now. (Aside form the fact that coherence and I are not on speaking terms just now.) So perhaps more on this tomorrow, once I've slept.
no subject
Date: 2009-04-03 02:52 am (UTC)no subject
Date: 2009-04-03 09:12 am (UTC)no subject
Date: 2009-04-03 02:43 pm (UTC)